首页
本所简介
翻译范围
译员风采
经典案例
翻译价格
荣誉集锦
网上咨询
各 地分公司
人才招聘
译洁新闻
联系译洁
您 现在的位置:首页 > 译洁新闻

关 于夏至那些火辣辣的英语表达

 “夏至”, 古时又称“夏节”、“夏至节”, 是我国最早的节日。清代之前的夏至日全国放假一天,回家与亲人团聚畅饮。如今的“夏至”这 天,不少地方仍旧留着一些古时传下来的习俗。

 
“夏至”的 英语怎么说?
我 们来看这个句子:
The winter solstice has the shortest daytime of the year, while the summer solstice has the longest. ( 冬至是一年当中白昼最短的日子,而夏至则是白昼最长的日子。)
上 面这句句子中,我们一下子学到了两个词——“冬至”和“夏至”,分别是“winter solstice”和“summer solstice”。
 
solstice是 什么意思:
n. 至,至日
The winter solstice, theoretically should be the dead of a year, but it is usually not that.
理 论上讲,冬至应是全年最冷的时刻,但通常并不是这样。
Another characteristic of sun-earth system is the gradual precession of the equinoxes and solstices along the orbit.
日 地系统的另一个特点是二分点和二至点沿轨道逐渐运动。
虽 然说夏至是北半球一年中白昼最长的一天,这天虽然白昼最长,太阳角度最高,但并不是一年中天气最热的时候。通常在我国,每年的7,8月 份是各地平均气温最高的时候,也就是常说的“三伏天”。
 
“三伏天”的 英语怎么说?
我 们总是说文化是有相通性的,正巧,在英语中,就有一个词组是专门被用来表达七、八月份这段最热的天气。那就是dog days。 (可不是“狗日子”哦~)
古 罗马人认为每年七八月份的酷热是太阳加上天狼星的热能造成的,加之天狼星在英语里叫“the dog star”,“dog days”由 此而来。比如说:
I can do nothing except for swimming in the dog days. ( 在三伏天里,除了游泳,我什么事也做不成。)
德 州翻译公司

上一篇:短语表达济 宁翻译公司之short of下一篇:没有了!
友情链接:
山 东译洁翻译有限公司(国家工商统一信用代码:913706003130092258) 版权所有 泰 安市望岳东路新时代大厦 关键词:泰 安翻译公司|泰安翻译|新 泰翻译公司 技术支持:

在线客服

sunny
peter
友情链接:    福德正神   平安彩票开户   365彩票骗局   234彩票   凤凰彩票网站